-
1 дипломатический корпус
diplomatic corps имя существительное:diplomatic corps (дипломатический корпус, дипкорпус)diplomatic body (дипломатический корпус, дипкорпус)corps diplomatique (дипломатический корпус, дипкорпус)сокращение:Русско-английский синонимический словарь > дипломатический корпус
-
2 дипломатический корпус
1) General subject: Corps diplomatique, Diplomatic \дипломатический корпус, diplomatic body, diplomatic corps2) Diplomatic term: diplomacy, the diplomatic corps3) Business: diplomatic serviceУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический корпус
-
3 дипломатический корпус
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатический корпус
-
4 дипломатический корпус
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломатический корпус
-
5 дипломатический корпус
diplomatic body, corps diplomatique, diplomatic corpsРусско-английский политический словарь > дипломатический корпус
-
6 дипломатический корпус
-
7 дипломатический корпус
Юридический русско-английский словарь > дипломатический корпус
-
8 дипломатический корпус
(diplomatic relations and international law) diplomatic corps -
9 дипломатический корпус
Русско-английский юридический словарь > дипломатический корпус
-
10 дипломатический корпус
Русско-английский словарь по общей лексике > дипломатический корпус
-
11 дипломатический корпус
Американизмы. Русско-английский словарь. > дипломатический корпус
-
12 дипломатический корпус
the diplomatic corps sg/pl -
13 дипломатический корпус
Русско-Английский новый экономический словарь > дипломатический корпус
-
14 дипломатический корпус
diplomatic corpsРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатический корпус
-
15 корпус
Существительное корпус и сходное с ним по форме английское corpus не совпадают по значению. Корпус эквивалентно английским body, hull, building и corps: корпус – туловище человека (животного) – body of a man (animal), корпус корабля (танка) – hull of a ship (tank), корпус завода – building of a plant, военный или дипломатический корпус – corps (санитарный корпус – Medical Corps, воздушно-десантный корпус – Air-Landing Corps, танковый корпус – Armoured Corps, армейский корпус – Army Corps, дипломатический корпус – Corps Diplomatique). Английское corpus имеет иные значения, в частности 'свод законов' – corpus juris.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]corps[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > корпус
-
16 корпус
1) (совокупность лиц одной профессии) corpsдипломатический корпус — см. дипломатический
журналистский / корреспондентский корпус — press corps, the press, journalists
2) (военный) corps -
17 дипломатический
прил.; дип- дипломатическая миссия - дипломатические кругидипломатическое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
- дипломатические отношения - дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт - дипломатический этикет -
18 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
19 дипломатический
прил. дип.diplomatic- дипломатический иммунитет
- дипломатический канал
- дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт
- дипломатический персонал
- дипломатический протокол
- дипломатический ранг
- дипломатический статус
- дипломатический церемониал
- дипломатический этикет\дипломатическийая акция — diplomatic action
\дипломатическийая виза — diplomatic visa
\дипломатическийая деятельность — diplomatic activity
\дипломатическийая корреспонденция (переписка) — diplomatic correspondence
\дипломатическийая миссия — diplomatic mission; (командировка, поручение) diplomatic assignment
\дипломатическийая неприкосновенность — diplomatic immunity
\дипломатическийая нота — diplomatic note
\дипломатическийая почта — diplomatic mail
\дипломатическийая служба — diplomatic service
\дипломатическийие документы — diplomatic documents
\дипломатическийие круги — diplomatic circles
\дипломатическийие отношения — diplomatic relations
\дипломатическийие привилегии и иммунитеты — diplomatic privileges and immunities
\дипломатическийим путём — through diplomatic channels
\дипломатическийое право — diplomatic law
\дипломатическийое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
\дипломатическийое убежище — diplomatic asylum
-
20 дипломатический
1. diplomatical2. diplomaticСинонимический ряд:дипломатичный (прил.) дипломатичный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОРПУС — (грек. лат.). Совокупность всех представителей и депутатов иностранных держав при каком либо дворе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОРПУС греч. лат. Наличный состав иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОРПУС — ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОРПУС, в широком смысле весь дипломатический персонал (с членами семей) дипломатических представительств, аккредитованных в данном государстве. В узком смысле только главы дипломатических представительств. От имени… … Современная энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОРПУС — в широком смысле весь дипломатический персонал (с членами семей) дипломатических представительств, аккредитованных в данном государстве; в узком смысле только главы дипломатических представительств. Возглавляется старшиной (дуайеном) … Большой Энциклопедический словарь
Дипломатический корпус — в широком смысле весь дипломатический персонал (с членами семей) дипломатических представительств, аккредитованных в данном государстве; в узком смысле только главы дипломатических представительств. Возглавляется старшиной (дуайеном).… … Политология. Словарь.
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОРПУС — в узком смысле совокупность глав иностранных дипломатических представительств, аккредитованных в данном государстве. В широком совокупность членов дипломатического персонала иностранных дипломатических представительств в данном государстве и… … Юридический словарь
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОРПУС — в узком см. ысле совокупность глав дипломатических представительств иностранных государств, аккредитованных в данной стране. В широком см. ысле совокупность членов дипломатического персонала всех дипломатических представительств, аккредитованных… … Энциклопедия юриста
Дипломатический корпус — (лат. corps diplomatique; англ. diplomatic corps/body; фр. corps diplomatigue) 1) совокупность глав иностранных дипломатических представительств, аккредитованных в данной стране; 2) в широком смысле все дипломатические работники дипломатических… … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОРПУС — совокупность глав иностранных дипломатических представительств, аккредитованных в данном государстве. Д.к. является институтом, существующим на основе обычая, а не какой либо нормы права. В широком смысле Д.к. совокупность членов дипломатического … Юридическая энциклопедия
Дипломатический корпус — (фр. corps diplomatique, CD) дипломатический персонал дипломатических представительств, находящихся в данной стране. В узком смысле главы дипломатических миссий в их совокупности, включая временных поверенных в делах; в широком… … Википедия
дипломатический корпус — в широком смысле весь дипломатический персонал (с членами семей) дипломатических представительств, аккредитованных в данном государстве; в узком смысле только главы дипломатических представительств. Возглавляется старшиной (дуайеном). * * *… … Энциклопедический словарь
Дипломатический корпус — 1) в узком смысле главы иностранных дипломатических представительств (послы, посланники и поверенные в делах); 2) в широком смысле все дипломаты иностранных посольств и миссий в данном государстве и находящиеся с ними члены их семей. Членами… … Контрразведывательный словарь